বংশাবলি ১ 4 : 33 [ BNV ]
4:33. বালত্ পর্য়ন্ত আরো অনেক গ্রাম ছিল যেখানে শিমযির বংশধররা থাকতেন| তাঁরা তাঁদের পারিবারিক ইতিহাসও লিখে গিয়েছেন|
বংশাবলি ১ 4 : 33 [ NET ]
4:33. They also lived in all the settlements that surrounded these towns as far as Baal. These were their settlements; they kept genealogical records.
বংশাবলি ১ 4 : 33 [ NLT ]
4:33. and their surrounding villages as far away as Baalath. This was their territory, and these names are listed in their genealogical records.
বংশাবলি ১ 4 : 33 [ ASV ]
4:33. and all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.
বংশাবলি ১ 4 : 33 [ ESV ]
4:33. along with all their villages that were around these cities as far as Baal. These were their settlements, and they kept a genealogical record.
বংশাবলি ১ 4 : 33 [ KJV ]
4:33. And all their villages that [were] round about the same cities, unto Baal. These [were] their habitations, and their genealogy.
বংশাবলি ১ 4 : 33 [ RSV ]
4:33. along with all their villages which were round about these cities as far as Baal. These were their settlements, and they kept a genealogical record.
বংশাবলি ১ 4 : 33 [ RV ]
4:33. and all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.
বংশাবলি ১ 4 : 33 [ YLT ]
4:33. and all their villages that [are] round about these cities unto Baal; these [are] their dwellings, and they have their genealogy:
বংশাবলি ১ 4 : 33 [ ERVEN ]
4:33. There were also other villages as far away as Baalath. This is where they lived. And they also wrote the history about their family.
বংশাবলি ১ 4 : 33 [ WEB ]
4:33. and all their villages that were round about the same cities, to Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.
বংশাবলি ১ 4 : 33 [ KJVP ]
4:33. And all H3605 their villages H2691 that H834 [were] round about H5439 the same H428 cities, H5892 unto H5704 Baal. H1168 These H2063 [were] their habitations, H4186 and their genealogy. H3187
❮
❯